MEMORIA MÉTRICA

Miscelánea del escritor JOSÉ MIGUEL DOMÍNGUEZ LEAL

domingo, 30 de noviembre de 2014

MILÁN BAJO LA LLUVIA


Llegamos a Milán bajo la lluvia. Los perros antidroga husmeaban nerviosos, y la densa atmósfera de la lluvia se esparcía por el aeropuerto, y le daba a aquella tarde un toque melancólico que se condensaba en los rótulos de la ciudad a la que nos aproximaba el autobús lanzadera. Bajamos de éste frente a la estación de tren, y se precipitaron sobre nosotros una legión de sonrientes vendedores de paraguas, que nos miraban como si fuéramos naúfragos sedientos. En la estación de colosalismo mussoliniano, preguntando por el hotel, malas caras y respuestas hoscas, a medias, faros de lo arduo. Al día siguiente nos demoramos recorriendo las amplias avenidas comerciales milanesas, sus bellos jardines otoñales incrustados en el intenso y ruidoso fárrago automobilístico, y la galería cercana al Duomo, bóvedas de una riqueza y lujo de efecto tantálico para los modestos turistas que somos. Hacía por otra parte un extraño efecto ver a militares controlando la entrada en la gran catedral milanesa, hito de oscuridad esplendente en su interior, grave contraste con su exterior luminoso, y de aérea gracilidad en las figuras casi etéreas que rematan sus pináculos, que parecen querer cosquillear el sol que los baña.



























































sábado, 22 de noviembre de 2014

ENTRE LOS AMIGOS DE MERLÍN COCAYO




Pasando una semana en el norte de Italia de viaje de novios con mi esposa, el presidente de la asociación Amici di Merlin Cocai (dedicada a la promoción de la obra y de la figura del Virgilio macarrónico, y de la que formo parte hace años), Otello Fabris, supo de mi paso por Verona, y me invitó a asistir a la asamblea general de la asociación que se celebraba en el monasterio de Campese, donde se halla la tumba de Teófilo Folengo, y la biblioteca de la asociación, recientemente engrandecida con la donación de la biblioteca del gran estudioso Carlo Cordié. Nos desplazamos desde Verona hasta allí gracias a la amabilidad de otro asociado, Silvano Bassi y su gentil esposa, Anna, quienes nos llevaron en su coche. Silvano es un apasionado de los libros antiguos, y pudimos hablar un poco sobre el antiquarista Torello Saraina, que ocupó mi memoria de licenciatura.
Llegamos a Campese, y pudimos admirar el emplazamiento, y la biblioteca folenguiana con que cuenta la asociación.







  

Acto seguido, asistimos a la asamblea, en la que pude expresar ante los socios mi gratitud, y mi emoción por comprobar que la asociación está muy viva, e integrada por personas con profundas inquietudes culturales, y dotadas de un amor hacia el autor mantuano y su obra, que a mí, desde la lejana España, donde soy el único en estudiar su obra, me reafirma en mis propósitos científicos, y en aliviar mi consiguiente soledad.
Posteriormente, nos trasladamos a la iglesia del monasterio, donde ejecuté un rito establecido desde 1994, y que consiste en la coronación del busto de Folengo que se halla junto a su lápida por parte del invitado de honor de la ocasión; en primer lugar, Otello nos presentó el lugar, cuyas vicisitudes y restauraciones yo conocía por la bibliografía, y recordó cómo el mayor biógrafo de Folengo, el difunto Giuseppe Billanovich, quien estableció la fecha exacta de la muerte del artista, podría haberse ahorrado todas sus investigaciones en este punto, si hubiese visitado Campese, que no se hallaba muy lejos de su lugar de trabajo. Cosas de los investigadores. Per ardua ad sidera. Me emocionó comprobar también in situ que sobrevive la inscripción dejada por un visitante español del siglo XVI o XVII, y de la que habla A. Momigliano en un viejo artículo.











Con posterioridad, nos dirigimos a Bassano del Grappa, sede de la asociación, donde se cumplió con un almuerzo de convivencia (que responde muy bien a la vertiente gastronómica de la asociación, que promociona también el conocimiento la cocina renacentista tan presente en la obra folenguiana), en el que Otello Fabris me impuso la insignia de oro de Socio Senior. En unas breves palabras, que ya me faltaban, abrumado por la emoción, expresé de nuevo mi gratitud, y mi admiración por ellos, que saben canalizar la vida cultural de su país a través de asociaciones privadas, con recursos ocasionales a patrocinadores, al contrario de lo que ocurre en España, donde estas iniciativas colectivas son más bien raras, por la mentalidad estatista que espera que sea el Estado, a través de subvenciones y su iniciativa el que anime la cultura del país.





martes, 11 de noviembre de 2014

NO DIARIO DE OTRO POETA RECIÉN CASADO




Después del ajetreo de una boda, aunque sea modesta y familiar, da cierta dulce pereza embarcarse en un viaje, que en épocas pasadas debía tener algo de azaroso e iniciático, dada las pretéritas dificultades que tenían antaño los novios para conocerse íntimamente. Ahora, empero, la alteración de la rutina y el extrañamiento que implica todo viaje quizás sea la mayor suerte de aventura que pueda esperar a unos novios ya maduros, pero que quieren creer que no han perdido toda la capacidad de asombrarse de sí mismos y del otro.


Ilustración: Ogle Winston

domingo, 2 de noviembre de 2014

EL PLACER DE LA RELECTURA




Mucho se ha escrito sobre la relectura, y sus placeres. En mi caso personal, es un placer que practico con medida fruición. Hay, ciertamente, libros que no me atrevo a releer pues, asociados como los tengo a una apasionada juventud lectora, temo que me produjeran cierta desilusión, nacida probablemente de la cansina sabiduría de la madurez; así, no me atrevo a leer de nuevo a autores como Rulfo, Capote, Lewis, Miguel Ángel Asturias, Dostoievsky, Cortázar, Mishima, Faulkner, Heminghway, García Márquez, Hesse, Sábato, y otros. Otros autores, por otra parte, estoy seguro que no los volveré a leer como Joyce en su Ulises, que leí entero sobre los 15 años, y que me dejó una sensación de pedantería desasosegada, o de desasosiego pedante como Juan Goytisolo.
Objeto predilecto de mis relecturas son los poetas, pozos a veces turbios, a veces claros, de los que uno no se cansa nunca de beber. He descubierto, así, matices nuevos e insospechados en Cirlot, en Rilke, en Blake, en Eliot, en Baudelaire (realzados por el dominio de la lengua original), así como en los poetas antiguos como Ovidio, Lucrecio, Marcial, y Horacio, cuyos versos de bronce siempre estremece recorrer.
Soy menos dado, pues, a releer novelas a medida que pasan los años, aunque, sin duda, releería a Kafka, a Galdós, a Orwell, Potocki, Zweig, Flaubert, y otros tantos, en la medida en que esos señores inmisericordes que son el Tiempo y el Sueño no me impusieran tan crudamente su férrea ley.





Ilustración: Gerard Dubois