MEMORIA MÉTRICA

Miscelánea del poeta y traductor José Miguel Domínguez Leal

viernes, 21 de octubre de 2016

EL TREN






El tren demora su paso por los entresijos de la fatiga,

mientras leo el poema ferroviario del joven

Cendrars; una vieja pareja se sienta cercana a nosotros.

A "Renfe" el anciano en francés intenta darle sentido,

y empezamos a hablar en su lengua. Es octogenario,

y dice que vive cerca de Génova ha muchos años.

Cambiamos al italiano y hablamos de tan bella tierra.

Observa mi libro y dice que es un autor olvidado.

Anciano, quiere seguir viajando con su señora,

mientras puedan hacerlo, aunque este viaje,

regalo de una hija, será el último largo.

Recuerdo entonces un verso de Elliott que dice algo como

que los viejos deben volverse exploradores.

El viejo se ríe y vuelve a mirar de nuevo su plano.




Ilustración: Ivo Pannaggi.